翻訳者レビュー ( 日本語 → ロシア語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2017/07/18 22:27:39
日本語
こんにちは！
荷物の配送状況を調べて下さってありがとうございました。
今日荷物が届きました！
旅行のため家を出る直前でしたが、良いタイミングで受け取ることができました。
急いでいたのでまだ開封できていません。
23日に家に帰りますので、その時に写真と感想を送ります！
まずは、無事に受け取ったことをご報告します。
本当にありがとうございました。
ロシア語
Добрый день,
Благодарим Вас о предоставлении информации о ситуацие с отправкой багажа.
Сегодня багаж успешно был доставлен!
Несмотря на то, что все было организовано непосредственно в момент отправки в путешествие, благодаря удобному времени багаж был успешно принят. По причине занятости, к сожалению, открыть пока не получилось.
23 числа планируем возвращаться домой, после этого отправим фотографии и наши впечатления. Сперва хотелось бы сообщить, что все успешно прошло.
Благодарим Вас за все!