翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: カスタマーセンターへの問合せです。

日本語

6/16に注文しました。注文コードAOB157が、WEBで確認すると配送完了になっていますが、商品の数が足りません。
3個発送完了のうち、2つは到着しましたが、1つが届いていません。
届いていない荷物はトラッキングナンバーが登録されていないので、出荷されていないのではありませんか?
商品代金はクレジットカードでチャージされているので、至急商品を発送してください。
商品が無く、発送が無理な場合は、届いていない使用品の差額を、私のカードに返金してください。
足りない商品はこちらです。

英語

I ordered it on 16 June. The order number is AOB157 and its shipping has been completed on the web. However, the number of the items lacks.
2 of 3 shipped have arrived but one of them has not.
As the item not arriving has no tracking number. Has it really shipped?
As the amount money has been paid by credit card, please ship it quickly.
If you have it out of stock and it is impossible to ship, please issue me the deference into my credit card.
The item missing is as follows.