翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本日メーカーに聞いてみました。
HC-8Eはやはり海外モデルで、近いのはHC-77Bといモデルとのことです
HC-8Eは約７０個のアイスキューブが入ります
HC-77Bは７７個、前回のメールでお伝えしたHC-32Aは約30個のアイスが入ります
またHC-32AもHC-77Bも、現在フットペダルは販売していないとのことです


HC-77Bの最安値88,001円（約775ドル）
HC-32Aは67,800円です（約597ドル）


大体、3～5日で私の家に届きます。
支払いはペイパルのリンクを送ります

英語

I asked the manufacturer today.
Yes, the HC-8E is the overseas model, the closest model is the HC-77B.
The HC-8E can hold about 70 ice cubes.
The HC-77B can hold about 77, and the HC-32A from the previous e-mail can hold about 30.
Also, currently the foot pedal for the HC-32A and HC-77B are not being sold.

HC-77B price at the lowest is 88,001JPY (Approx. $775)
HC-32A is 67,800JPY (Approx. $597)

I can get my hands on them in roughly 3-5 days.
I will send the paypal link for payment.