翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello this item of lupin have 2 head interchangeable? Can send me more photos of the object.
[indirizzo e-mail eliminato]
Thanks






Hello please write on the package GIFT oder a low value for the tax custom thanks

日本語

こんにちは
このルパンは2つの交換可能頭が付いていますか？
他の写真を送ることができますか。
[indirizzoメールエリート]
ありがとうございます。






こんにちは、
注文書には、税関を下げるためにGIFT用を書いてください。
ありがとうございます

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/07/03 15:05:38

元の翻訳
こんにちは
このルパンは2つの交換可能頭が付いていますか？
他の写真を送ることができますか。
[indirizzoメールエリート]
ありがとうございます。






こんにちは、
注文書には、税関を下げるためにGIFT用を書いてください。
ありがとうございます

修正後
こんにちは
このルパンには、2つの交換可能な頭が付いていますか？
この商品の、他の写真を送ることはできますか。
[indirizzoメールエリート]
よろしくお願いします。






こんにちは、
関税を低くするため、小包には「ギフト」と書いて頂けないでしょうか。
よろしくお願いします。