翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I included a book (in Japanese) that gives information about the telescope, as well as a replacement Rubber Eye cup (this is missing). Please note that the rubber on the eyecups is fragile and hard (it is more like plastic). It has some cracks already, but I will look for a new one, if you want (it is not necessary, however)

日本語

望遠鏡に関する説明書（日本語）と交換用のゴムのアイキャップ（欠落しています）を同封しました。アイキャップのゴムは壊れやすく、また硬い（どちらかというとプラスチックのよう）ことにご留意ください。いくらかのひびが既に入っています。もし新しいものをご希望であれば、お探しします。（ただし、これで充分に機能します。）