翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2017/06/30 13:20:00
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
はじめまして、▲株式会社総務部の××です。
ワーキングビザの取得についてご連絡します。
ビザ取得に以下のものが必要ですので用意して総務部の●●宛てに送付して頂けますか。
・パスポートのコピー
・在留カードのコピー
・卒業証明書
・履歴書
・写真2枚（4cm×3cm）
何時ぐらいまで用意できるかご連絡いただけますでしょうか。
英語
How do you do, it is from the general affairs department of xx Co., Ltd.
I would like to inform you about the acquisition of the working visa.
Because the following is necessary for the visa acquisition, would you send it to ●● of the general affairs department?
・Copy of the passport
・Copy of the residence card
・Certificate
・Resume
・Two pieces of photographs (4cm x 3cm)
I can prepare until what time, or may you hear?