翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 簡潔に、お願いします。

日本語

２．グローバル展開について
今後のグローバル展開の進め方について、SONYの4名が話した内容は以下の通りです。
今後のグローバル展開の進め方についてはSONYグループ全体の経営目標である事業のグローバル化の推進に合わせて、積極的に取り組んでいく予定である。特に、SONYテレコムにおいては、EMEAで使っている為替管理及び支払い集中に関する機能/モジュールが非常に有効なので、これを中心に拡大していきたい。

英語

2. About global expansion
With regards to the proceeding method for the future global expansion, the contents of the talk by 4 SONY people are as follows.
With regards to the proceeding method for the future global expansion, matching it with the globalization propulsion with the business on the overall sales objective, it is scheduled to be tackled actively. Especially in SONY telecom, as it uses EMEA, the functions and modules that relates to changing management and payment focus is extremely effective, it will be expanded with this as the core.