翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

　双眼鏡の紹介サイトで、バードウォッチングやスポーツ観戦などの
　一般的な用途の場合、双眼鏡は高倍率のものほど視野が狭くなるため、
　倍率６倍〜８倍が妥当で１０倍以上は避けるべき。
　という記事があったが、実際使って見ると納得する。
　

・販売者の信頼性への疑問
　この商品の性能に対してレビューが良すぎるのと、Customer Q＆Aの投稿が同じ日に集中していたり、販売者による自作自演を疑われても仕方がない。不信感を感じる。

英語

In Web site introducing binoculars, I found the article that from six to eight power is adequacy and they shouldn't select more than ten power binoculars, as the view to be narrow with high-power binoculars in case of general uses like bird-watching or sports-watching.
I convinced that after using actually.

・the doubt on the reliability to seller.
The review of the capability of this item is too much and the most of sending contributions on Customer Q and A on the same date.
So, it is natural to be suspected that that is the performance on seller's own work. I feel suspicion.