翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: コンシューマー向けアプリケーションで利用

日本語

店舗別アプリ
設定
ルート案内
open
close
初期設定
音声解析に失敗しました。
URLを取得できません。ネットワークの状態を確認してください。
AUDIOを初期化できませんでした。この端末では「ＱＲコード読み取り」で行ってください。
正しいURLが含まれていません
すべての機能を使うには、未設定の項目を有効にしてください
メッセージを削除しますか？
クリップボードにコピーしました。
端末の位置情報設定をご確認ください！
初期化API実行中にエラーが発生しました。エラーメッセージ：

英語

Application by store
setting
route guide
open
close
initial setting
Audio analysis was failed.
URL cannot be acquired. Please check network status.
Audio initialization was failed. On this terminal, please use "QR code reading".
There is no correct URL included.
To use all functions, please activate unset items.
Do you want delete the massage?
It was copied to the clipboard.
Please check the terminal location information setting!
During initialization an error occurred. error massage: