翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2017/06/10 21:41:36
In the areas of human health, telemedicine, education and observations of Earth from space, there are already demonstrated benefits to human life. Vaccine development research, station-generated images that assist with disaster relief and farming, and education programs that inspire future scientists, engineers and space explorers are just some examples of research benefits. This book summarizes the scientific, technological and educational accomplishments of research on the space station that has had and will continue to have an impact on life on Earth.
人間の健康、遠隔治療、教育そして宇宙からの地球の観測の分野で、人の生命に対する恩恵が既に実証されている。ワクチン開発の研究、災害救助や農業を支援するステーション発の画像、そして未来の科学者、エンジニアや宇宙探求者を鼓舞する教育プログラムなどは探求の恩恵の数例に過ぎない。この著書は、宇宙ステーションでのこれまでのそしてこれからの研究の科学的、テクノロジー的そして教育的な成果が地球での生活にインパクトを持つことを要約するものである。
レビュー ( 1 )
自然で読みやすく素晴らしいと思います。