conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 先程落札しようとしたのですが､日本までの発送が許可されていないため入札でき... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/06/07 22:11:14

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

先程落札しようとしたのですが､日本までの発送が許可されていないため入札できませんでした｡
日本からの落札ができるように再出品して頂けませんか?

英語

I tried to make a successful bid a whole ago, but I could not do so because the shipment to Japan was not permitted.
Can you please list the item again so that I can make a successful bid from Japan?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません