翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Entire Agreement
These Terms, the JaBuzz.com Rules and our Privacy Policy are the entire
and exclusive agreement between JaBuzz.com and you regarding the
Services (excluding any services for which you have a separate agreement
with JaBuzz.com that is explicitly in addition or in place of these Terms),
and these Terms supersede and replace any prior agreements between
JaBuzz.com and you regarding the Services.
We may revise these Terms from time to time, the most current version will
always be in the footer of JaBuzz.
If the revision, in our sole discretion,
is material we will notify you via an @JaBuzz.com e-mail to the email
associated with your account.

日本語

完全合意
これらの諸条件、JaBuzz.com 諸規則、我々のプライバシーポリシーは、JaBuzz.comと貴社の間の諸サービス（貴社がこれらの条件のはっきりとした追加、または、代替であるJaBuzz.comと別に合意しているすべてのサービスを除外する）に関する完全合意であり、これらの諸条件は、諸サービスに関するJaBuzz.comと貴社の間のすべての前合意に取って代わり、置き換わる。
我々は時々これらの条件を修正することができ、最新のバージョンは常にJaBuzzのフッタにある。
我々の単独の決定権によ類改訂が重要であれば、我々は貴社の口座に付帯する電子メールに、@JaBuzz.com電子メールを通して貴社に通知します。