翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本オリジナルの草間彌生缶バッジシリーズは、ポップでカラフルな水玉模様を背景に、生き生きとした、ユニークな洋服を身にまとった女の子たちや、表情が可愛らしい犬たちがデザインされています。子供から大人まで幅広く人気のある、草間彌生グッズの中でも定番人気の缶バッジシリーズから、人気モチーフの「Nao-chan」「Miiko-chan」「Chii-chan」「Ton」「Chin」缶バッジをセットにしました。様々な用途で使える缶バッジはおすすめのアートグッズです.

英語

This Kusama Yayoi Badge Series, original to Japan, is a set of very trendy and colorful badges in a polka dot design, featuring girls wearing vivid and unique outfits or cute dogs. These badges enjoy a wide ranging popularity, from children to adults. The set takes the ever popular motifs "Nao-chan", "Miiko-chan", "Chii-chan", "Ton", "Chin" from the best selling Kusama Yayoi tin badge series. Arty tin badges that can be used in a variety of contexts.