翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 外国人(英語エイティブではない)との英語面接で質問する内容についての依頼です。
質問内容を箇条書きにて依頼します。伝われば良いので，意訳OKですが，ビジネスシーンで使われる表現を意識していただければ幸いです

日本語

・あなたの技術的な面で弊社が心配する点はないと思います。本面接では技術的な面よりも職場の環境や弊社の仕事にあなたがマッチしているかを確認します。詳細なキャリアパスについては，弊社代表と話して下さい
・本面接ではミスマッチがないように弊社の情報はできるだけ正確にお伝えします
・履歴書を見る限り，あなたはアカデミック，ビジネスの両面において我々よりも優れた実績を上げていると思います。是非あなたに入社してほしいと思っていますが，あなたにとっては弊社が少し物足りなく感じるかもしれません

英語

In terms of your technical aspect, we are not concerned. During our actual interview, we will see if you are the right candidate or not in both our work environment and how you fit in the job description rather than the technical aspect. For career path details, please consult with our representative.
During our actual interview, we will convey accurate information in order to avoid any misunderstandings as possible as we can.
As far as we looked at your resume, we think you have achieved higher results than we have in both business and academic factors. We definitely like you to work for us, yet you may feel something is missing working for us.