翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/02/03 18:35:38
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
I can translate
English -> Japanese...
日本語
2011年、夏にワーナーミュージックから、中田ヤスタカ（capsule）プロデュースによるミニアルバム「もしもし原宿」でメジャーデビュー。ミニアルバムよりリードトラック「PONPONPON」が世界23カ国同時で先行配信され、世界デビューも果たした。
アーティスト活動とファッション面での活動を掛け合わせた、原宿のアイコンとしての存在が、全世界から注目を集める。
韓国語
2011년 여름 나카타야스타카(capsule) 프로듀스로 워너뮤직에서 낸 미니엘범<<모시모시 하라쥬쿠(여보세요 하라쥬쿠)>>로 메져 데뷔. 이 미니엘범의 리드 트랙 <<PONPONPON>>을 세계 23계국에서 선행 배포하여 세계 데뷔도 이루었다.
가수활동과 패션 쪽에서의 활동을 융합하는 하라쥬쿠을 상징하는 존재로 전 세계가 주목한다.