翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2017/05/12 00:05:42
日本語
商品の説明
商品紹介
徹底した軽量化と安定性能に、高いフィッティング性を兼ね備えたハイパフォーマンスモデル「ネクスライト 004 ボア」になります。
グラーデションプリントにより、前作よりもスポーティーなデザインになっています。
【ネクスライト 004 ボアについて】
■徹底した軽量設計
片方約275g(25.0cm)という質量の軽さだけではなく、着用時の軽やかさも感じられる設計です。
英語
Explain for product
Introduction for product
"Nexlight 004 boa" is high performance model which is realized by thorough lightweight and stable capability and high fitting capability.
It is more sporty design by gradation print.
[ About Nexlight 004 boa]
■ Thorough lightweight design
It is not only for lightweight of one shoe approximately 275g(25.0cm) but also design which we can feel lightness when we put it on.