翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品を受け取りました。
商品を確認したことろピックアップがさびています。
本体にキズが見られます。
塗装に修復した部分が見られます。
こちらの商品は本当に新品なのでしょうか。
写真を撮りましたので添付します。
新品の商品に交換してもらえないでしょうか。
宜しくお願い致します。

英語

I have received the item.
When I checked the item, I found the pickup is rusted.
There are scratches on the body.
I can see the painting repair.
Is this really new?
I took a picture so i will attach the picture.
Please change to a new item.
Thanks for your help.