翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / ネイティブ ベトナム語 / 0 Reviews / 2017/05/11 17:54:16
日本語
私は以下の商品を貴社から代行して購入してもらった。
ファイルを添付しているので、確認してください。
KLYMIT O Zone Sleeping Pad BLUE Lightweight Camping
FACTORY REFURBISHED
2/10 15pcs
2/17 10pcs
3/15 12pcs
eBayから発行された請求書を送って頂けないか？
私は日本で販売していて、この商品が偽物だと疑われています。
KLYMIT社から購入したという書類がどうしても必要です。
非常に困っている。
英語
I had purchased on behalf of the following products from your company.
Please find the attached file
KLYMIT O Zone Sleeping Pad BLUE Lightweight Camping
FACTORY REFURBISHED
2/10 15pcs
2/17 10 pcs
3/15 12pcs
Would you please send me an invoice from eBay?
I am selling it in Japan and this product is suspected as fake.
Documents that you purchased from KLYMIT are absolutely necessary.
I'm in trouble now.