翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

EMX-1SDは完全に動作することを確認しておりますでの、どうぞご安心下さい。
特に不具合はございません。

ご指摘の通り、機材の両側面にサビがございます。
これは小さな点になっており、写真ではうまく写すことができませんでした。
いくつか拡大した画像を送りますので参考にして頂ければと思います。
画像でわかりづらいのであればもう一度撮り直し致しますのでお気軽に言って下さい。

USD300でオファー致しました。
購入頂ける場合は、そこから支払い頂ければUSD300(本体代)で購入頂けるはずです。

英語

Please rest assured that I've confirmed EMX-1SD is operating completely. No abnormality was found.

As you've pointed out, there are rust on both sides of the material. The rust formed a small spot, which couldn't be seen properly on the picture. I'll send the enlarged pictures so it would be great if you can confirm it. If you found it hard to understand with the picture, I'll take it once more, so do not hesitate to tell me.

The offer was at USD300. If you want to purchase it, you can proceed by making the payment of USD300 there.