Sue Baker (pommenoki)
本人確認済み
8年以上前
女性
30代
マレーシア
マレー語 (ネイティブ)
日本語
英語 (ネイティブ)
機械
技術
Working as full-time engineer.
Experienced in translating various documents, majorly related to technical domain for over 5 years.
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2009/9 | TOIEC | 970 |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2008/4 - 2013/4 | Kyoto Institute of Technology |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 技術 | 5~10年 | Currently working as a full time engineer for the automotive industry. | |
| 日本語 → 英語 | 機械 | 5~10年 | Experienced in translating difficult technical document such as product manuals and SOPs. |