翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Below are a few business benefits we’re seeing attributed to decentralization with blockchain:
Security – Since records are distributed across multiple areas and are updated as each block is created, there is always a high level of availability for the data. So, even if a large number of nodes fail or are shut down by an attack, the data is still available for people to access. In addition, since the system is regularly updated with the latest block, accessing any of the active nodes means acquiring the latest data, even in the event of a DDoS attack – a highly-desirable trait for network security.

日本語

以下が分散データベースのブロックチェーンを利用したビジネスにおける利点である：

セキュリティ
ブロックチェーンではレコードが常に様々なエリアに分散されているため、常にデータを入手できる可能性が非常に高い。多数のノードが失敗したり、攻撃によりシャットダウンをした場合でも、アクセスが可能である。また、常に最新のブロックによりアップデートがなされているため、アクティブなノードにアクセスをすることは最新のデータにアクセスをしているということと同義であり、これはDDoS攻撃を受けた場合でも変わらない、非常に好ましいネットワークセキュリティだ。

レビュー ( 1 )

n071279はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/05/13 20:51:52

2行目の"and are updated as each block is created,"の部分が抜けています。