翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )
評価: 51 / 1 Review / 2017/05/07 06:11:29
The word DOT is optional: it is not on the Michelin tire for example
The date of manufacture is provided by the last 4 numbers
If you do not know which side the fuel door is on, look at the gas pump icon
If the icon has a small arrow, it always points towards the fuel door
On this vehicle, the arrow points to the left so the fuel door is on the left
If you park your car headed downhill, turn the steering wheel towards the curb
If your parking brake fails, the vehicle will be stopped by the curb
If you park your car headed uphill, turn the steering wheel away from the curb
If you do not have a phone holder, you can attach your phone to the air vent with a simple rubber band
La palabra DOT es opcional: no se encuentra, por ejemplo, en los cauchos Michelin.
La feccha de fabricación es provista por los últimos 4 números
Si no conoce en cuál lado se encuentra la tapa del tanque de gasolina, ubique el ícono de tanque de gasolina.
Si el ícono tiene una flecha pequeña, esta siempre se dirigirá hacia la tapa del tanque de gasolina
En este vehículo, la flecha indica el lado izquierdo, en consecuencia, la tapa del tanque de gasolina está en el lado izquierdo
Si estaciona su vehículo orientado hacia un descenso, gire el volante hacia la acera
Si su freno falla, el vehículo será detenido por la acera
Si estaciona su vehículo orientado hacia un ascenso, gire el volante en dirección opuesta a la acera
Si no tiene un sujetador de teléfono celular, puede sujetar su teléfono al conducto de aire acondicionado con una simple banda plástica
レビュー ( 1 )
元の翻訳
La palabra DOT es opcional: no se encuentra, por ejemplo, en los cauchos Michelin.
La feccha de fabricación es provista por los últimos 4 números
Si no conoce en cuál lado se encuentra la tapa del tanque de gasolina, ubique el ícono de tanque de gasolina.
Si el ícono tiene una flecha pequeña, esta siempre se dirigirá hacia la tapa del tanque de gasolina
En este vehículo, la flecha indica el lado izquierdo, en consecuencia, la tapa del tanque de gasolina está en el lado izquierdo
Si estaciona su vehículo orientado hacia un descenso, gire el volante hacia la acera
Si su freno falla, el vehículo será detenido por la acera
Si estaciona su vehículo orientado hacia un ascenso, gire el volante en dirección opuesta a la acera
Si no tiene un sujetador de teléfono celular, puede sujetar su teléfono al conducto de aire acondicionado con una simple banda plástica
修正後
La palabra DOT es opcional: no se encuentra, por ejemplo, en los cauchos Michelin.
La fecha de fabricación la indican los últimos 4 números.
Si no conoce en cuál lado se encuentra la tapa del tanque de gasolina, ubique el ícono de tanque de gasolina.
Si el ícono tiene una flecha pequeña, esta siempre se dirigirá hacia la tapa del tanque de gasolina.
En este vehículo, la flecha indica el lado izquierdo, en consecuencia, la tapa del tanque de gasolina está en el lado izquierdo.
Si estaciona su vehículo orientado hacia un descenso, gire el volante hacia la acera.
.
Si su freno falla, el vehículo se detendrá con la acera.
Si estaciona su vehículo orientado hacia un ascenso, gire el volante en dirección opuesta a la acera.
Si no tiene un sujetador de teléfono celular, puede sujetar su teléfono al conducto de aire acondicionado con una simple banda elástica.
Siempre poner punto y aparte al cambiar de frase. Nunca usa el modo pasivo al traducir.