翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

アマゾンで販売禁止になりブロックされた商品があります。
こちら今後アマゾンでは出品はしませんが、ebayなどで販売したいのです。
マルチチャンネルで発送するために納品してもOKでしょうか？
もし可能ならば、納品しようと考えています。

電池式のライトは入荷しましたか？
日本でも販売したいのですが、いまのところ各色３０個づつの注文は可能でしょうか？
充電式バージョンは３０個のうちようやく半分が売れました。売れ行きはスローですが、電池式と同時に販売できれば、
充電式のものも売れるようになります

英語

There are item forbidden in Amazon to sell and blocked.
Though we will not sell them in Amazon, we would like to sell in eBay and others.
Could we send to ship in a multi channel?
If possible, we would like to ship them.

Have you had battery typed lights?
We would like sell them in Japan too, is it possible to order 30 of each color?
The charging type version has at last sold a half of 30. Though selling is slow, if we can sell at the same time with the battery type.