翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 1 Review / 2017/05/03 17:47:40
英語
I stopped shipping yesterday and we have lucky!
monday has been open day in France and many package don't been sending!
All your package will be sending today
日本語
昨日配送をやめて幸運でした。この月曜日はフランスの一般公開日でほとんど荷物は送りません。
すべての荷物は今日配送されます。
レビュー ( 1 )
tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2017/05/07 09:13:57
元の翻訳
昨日配送をやめて幸運でした。この月曜日はフランスの一般公開日でほとんど荷物は送りません。
すべての荷物は今日配送されます。
修正後
昨日発送をやめて幸運でした！↵
この月曜日はフランスは営業日でしたが、ほとんど荷物は送られません。
あなた様の荷物はすべて今日発送されます。↵
↵
↵
このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。