翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

その税金の金額はとても変です。
間違っているのではないでしょうか。

個人間の贈り物として送っていますので、送り状のコピーを添付します。
申告金額は日本円で1,500円（≒€12.8）です。

税関に連絡をして、何故そのような金額の税金になるのか確認すべきだと思います。
日本円と€を間違っているのかもしれません。
何故そのような金額になるのかが分からなければ、ベストな対応がわかりません。

●●様が商品を受け取れるように、協力します。

英語

The amount of the tax is very strange.
It might be wrong.

As I send as a present between people, I attach the copy of invoice.
The filing amount is 1,500 Yen （≒€12.8).

You should ask the customs the reason of its amount.
They might be making a mistake in Japanese Yen and €.
If we do not understand this amount well, we cannot find the best way of handling it.

I will be cooperative that xx can receive the item.