翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

動き回る無数のロボットは、互いの発するレーザー光でコミュニケーションし、常に変化するリズムを生成する。通常、目に見えない群のネットワークは可視化され、光と同時に発する打撃音と相まって、生成されたリズムは空間的に展開される。

英語

Countless robots that move around, communicate mutually with laser light that they emit and generate rhythm that constantly changes. The swarm of networks that ordinarily cannot be seen with the eye is made to be visible, and along with a series of striking sounds produced in time with the light, the created rhythm unfolds spatially.