翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/04/12 17:26:24
日本語
お世話になります。
以前、インディアバイング社にて製作して頂いたカフェテーブル（商品番号270026）の天板のみの見積をお願いできますでしょうか？
資料添付しておりますのでご確認お願い致します。
サイズはW600.D700とＷ700.Ｄ700の2パターンで天板の厚みは共に1.5インチでお願い致します。
天板の仕上げはラフ仕上げでお願い致します。
また製作をお願いする際はロット何枚から生産かけて頂けるかも合わせてご確認お願い致します。
お忙しいところ恐縮ですが何卒宜しくお願い申し上げます。
英語
Hello.
Could you please send me a quotation only for the table top of the café table (item No. 270026) which was made by インディアバイング before?
Please see the attached documents for more detail.
I would like the table top in 2 different sizes, W600.D700 and W700.D700, with the thickness of 1.5 inch and also with rough-finish.
Further, please let me know the minimum quantity per lot required for production.
Thank you for your time and trouble.