翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://decknetwork.net/index.php

英語

PRICING AND ROADBLOCKS

The current rate for ads is $7900 USD per ad per month and this rate is valid through June 30, 2010. Additionally, marketers who desire 100% of the page views on the network for a given day or days may be able to purchase a “roadblock” for $7900 USD per day. Roadblocks are ideal for product or service launches and other time sensitive communications like movie openings and conferences.

日本語

価格設定とロードブロックについて

広告の現在のレートは1広告1ヵ月表示あたり7,900米ドルで、このレートは2010年6月30日迄有効です。更に、広告をネットワーク上の全ページに100％表示させたいマーケティング担当者様には、1日7,900米ドルというレートの「ロードブロック」をご購入いただくことも可能です。ロードブロックは、製品もしくはサービスの発表、およびその他映画や会議の開始のような時間的制約のあるコミュニケーションに最適です。