翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2017/03/31 11:23:29
「2017年賃貸で住みたい駅ランキング」で第4位、「住んでよかった街」で第3位に輝いた人気急上昇中の街の赤羽。当ハウスは、宇都宮線・高崎線・湘南新宿ライン・京浜東北線・埼京線が利用可能な赤羽駅まで徒歩9分、さらに、東京メトロも使え、南北線志茂駅まで徒歩5分の便利なロケーションです。直通で池袋8分、新宿駅14分、東京駅17分をはじめとして、東京都心部にもすぐ出られます。赤羽には、物価も安く、お手ごろ価格のお店や飲食店が充実していて、本当に便利。
Akaba is a town rising its popularity with the 4th prize for "Station ranking rental house to want to live in 2017" and the 3rd prize for "satisfied with living in the town". This house is located 9 minutes' walk to Akaba station where is convenient to Utsunomiya line/Takasaki line/Shonan Shinjuku line/ Kyouhama Touhokusen/ Sakyolin. Moreover, you can use Tokyo metro, it is a convenient location to be able to walk to Nanboku line Shimo station for 5 minutes. You can go to Ikebukuro for 8 minutes, Shinjuku station for 14 minutes and Tokyo station for 17 minutes directly. Also you can go the center of Tokyo soon. Consumer prices are low and there are plenty of reasonable shops and restaurant, and so it is really convenient.