conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたは商品を間違った住所に送りました。 私は商品を受け取っていません。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2017/03/30 09:34:55

atsuko-s
atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

あなたは商品を間違った住所に送りました。
私は商品を受け取っていません。
私は商品代金として$3,753.33支払いました。
しかし、$3,147.68しか返金されていません。
差額の$605.65を返金してください。
宜しくお願い致します。

英語

You sent the item to the wrong address.
I have not received it yet.
I made a payment 3,753.33 USD for the item.
However, I got only 3,147.68 USD for the refund.
Please pay back 605.65 USD to me for the difference.
Thank you in advance.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません