翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/03/27 15:29:21
英語
Dear Kotaro,
Thank you for taking the time to contact Selfridges.
I am sorry to hear that you are having some payment issues whilst placing an order online.
If you could please confirm for me which order you are emailing in regards to and also what item it is you are trying to purchase so that we are able to look into this further for you.
In the mean time if you are to have any further queries please do let me know.
Kind regards,
日本語
コウタロウさん
お忙しいなかSefridgesにご連絡頂きありがとうございます。
オンラインでご注文される際に支払いができないとのこと申し訳ございません。
どのご注文に関してメールでご連絡頂いているのか、またどの商品をご購入されようとしているのかご確認頂けますでしょうか？追って調査致します。
その間何かご質問等ございましたら、どうぞご連絡ください。
敬具