翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: YouTube映像に寄せられたコメントへの返信です。ムービーカメラについて話しています

日本語

Rogerさん、大変ご無沙汰しております。コメントいただきありがとうございました。仰るとおり、最後に投稿してから、長い時間が経ってしまいました(別のところでは制作していたのですが)。これからもまた新しい動画をアップしていきますので、是非またご覧ください。
すべてのショットは、手持ちで撮影しました。そして手動でフォーカスを調整しています。
オートフォーカスも非常に優れていますが、子猿の機敏すぎる動きの場合は、手動でフォーカス調整した方が相応しいと考えたからです。

英語

Roger, long time no see. Thanks for your comment recently. As I said, it takes so long since my last post ( it because I still work on my other project). Start from now, I will upload new videos. Please watch my video!
All shots took with my hands. And the focus adjusted with the manual. Although autofocus was very excellent, when smart child monkey moving so fast, I think the way I adjusted the focus with the manual was appropriate.