翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2017/03/23 16:02:30
日本語
パッキングリストを送って下さい。
今回は荷物が多いので、配送業者を２つ検討しています。
見積もりをとるためにパッキングリストが必要です。
はやめに送っていただければ３月３０日に業者の手配が出来ます。
また荷物を送るときは4月 4日 (火)必着とあなたからも業者に伝えて下さい。
よろしくね。
英語
Please send us the packing list.
Because there are lots of baggage this time, we are considering two delivery companies.
A packing list is required to obtain quotation.
If you send it early, we can arrange with the dealer on March 30.
When sending luggage please tell the trader from April 4th (Tuesday) that you must arrive.
Thanks.