翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・近くに燃えやすいもののない(カーテンなど)、安全な場所でご使用下さい。
・ご使用中はその場から離れないで下さい。
・火の取扱いには十分ご注意下さい。
・お子様の手の届く場所でのご使用と保管はおやめ下さい。
・ご使用中は灰が落ちますのでご注意下さい。
・用途以外に使用しないで下さい。
・これは食べものではありません。

英語

· Please keep this far from burnable items (curtain etc.), in a safe place.
· Please do not leave the place while using this.
· Please be careful about the handling of fire.
· Please keep out of reach of children.
· Please note that ash falls during use.
· Please do not use for other purpose.
· This is not food.