翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

現在この貨物のConsigneeを引き受けてくれる人を探しています。

ところでConsigneeの変更は本当に可能であるか確認させてください。

下記質問をDHLに問い合わせの上、正式回答をもらってください。


・現在のINOVICEに記載のあるConsigneeのA氏と連絡が取れない状況のため、
　中国への荷物の返送を避けるために、
　連絡の取れる別のConsigneeにINVOICEを差し替えをしてもらうことは可能か？

英語

At the moment, I am looking for a person who can consign the cargo.

By the way, I would like to check if the change of consignee is possible.

After asking the following questions to DHL, please let have an official answer.

・ As it is in a state of not being able to get in touch with the consignee, Mr. A who wrote the invoice, and to avoid the cargo to be returned to China, is it possible to change the invoice with another consignee with who can get touch?