翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

オーナーは、アロマサロンを13年運営しているアロマセラピスト。多くの女性の施術を行った経験、心や身体を調える技術や知識を、入居者様のサポートにも役立てたいと思っています。現地にいらっしゃり、各部屋に入られると、明るさ、あたたかさ、居心地のよさを実感していただける家ですので、ぜひ見学にお越しください。＊中央線で吉祥寺２７分、新宿３８分。横浜にも出やすいロケーションです。アミティエを、ホッと落ち着ける「わたしの家」と感じていただけるようなシェアハウスにしていきたいと思っています。

英語

The owner is an Aromatherapist with 13 years in the Aromatherapy business. With his skill and knowledge he is happy to support the residents in both mind and body. We hope you will pay a visit to our shared house to experience the bright, warm, cozy feeling the house has for yourself!
*The house is a 27 minute ride on the Chūō Main Line from Kichijōji, and 38 minutes from Shinjuku。 It also has easy access to Yokohama. We are always aspiring to make the Amitie shared house a place where you can feel relaxed and at home in.