Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

matsuko 50 アメリカ、日本、インドにベースを置く企業で実務翻訳の経験あり。ビジネス文書...

日本語

商品番号。。。に関してなのですが、現在在庫は何個ずつありますか？
また、在庫がなくバックオーダーになる場合は、どれくらい時間がかかりますか？

発送はフロリダへお願いしたいのですが、例えばCARBON TOP COVERの場合だと、送料はいくらかかりますか？

卸売で注文したいときはどう注文すればいいですか？

質問ばかりですいませんが、よろしくお願いします。

英語

How many units of order number ** in stock?
If you don't have them in stock, how long will it take for back order?

How much is the shipping to send to Florida? Can you give me the price for Carbon Top Cover as an example?

How can I order whole sale units?

Thank you for taking your time for these many questions.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用