翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ASAHI BEER OYAMAZAKI VILLA MUSEUM OF ART

モネ(Claude Monet)の「睡蓮(Sea-Roses)」や民芸運動に関わった陶芸家の作品など、アサヒビールの創業者のコレクションが中心だが、現代美術の企画展も開催する。1932年に建てられた山荘である本館と、安藤忠雄が設計したコンクリート打ちっぱなしの新館との対比が面白い。

英語

ASAHI BEEROYAMAZAKI VILLA MUSEUM OF ART

There are mainly the corrections of Asahi Beer founder, which are "Sea-Roses" of Claude Monet, pieces of ceramic artists who got involved in fork arts movements and so on. However, there sometimes displays the modern arts. The museum is very unique contrast between the main building as a mountain villa, which built in 1932, and the new building with the bare concrete wall, which designed by Tadao Ando.