翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

its ok

The controls are ok, until you get to the higher "levels." Sometimes they work, sometimes they dont. I say "levels" because the only way you know you have leveled up is the cute chase scenes inbetween and the game gets faster as the original did. Its disappointing there is only one screen regardless of the level. Maybe when you get a lot higher the screen changes. I have gone past 3 so far with nothing different. It would be 5 stars if there were more variation. Because there is no variation, it gets boring.

日本語

操作感覚はより高いレベルに行くまでは問題ないだろう。時には上手く動くし、時には上手く動かない。ここではレベルのことを言わせてもらいたい。なぜなら、レベルアップしたことを知る唯一の方法が、あの間に入るかわいい追跡シーンと、オリジナルがそうであるようにゲームが早くなることだけだからだ。どのレベルにも関わらず画面が一種類しかないというのにはがっかりだ。もしかしたら、もっと高いレベルに行けば画面は変わるかもしれない。３まで行ったが、今のところ変化はない。もし、もっと種類があれば５つ星になっただろう。種類がなくては飽きてしまう。