翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2017/03/03 14:47:28
英語
Please ship them in 2 boxes 3 cameras in each box. If that's ok
日本語
もし大丈夫なら、2箱にそれぞれカメラの3台をご出荷ください。
レビュー ( 1 )
![](https://secure.gravatar.com/avatar/5028f4ad2ebcc946d8bbfb58434825ea.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48)
tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2017/03/04 17:06:33
元の翻訳
もし大丈夫なら、2箱にそれぞれカメラの3台をご出荷ください。
修正後
それぞれカメラを3台ずつ入れた箱2つで出荷して下さい。もし差し支えなければ。