Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

setsuko-atarashi 44 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...

英語

Hi, looking for a vx1000 that is in pretty good cosmetic shape. It's doesn't even need to work. Do u have any?

日本語

今日は、かなりコスメティック型のvx1000を探しています。動かなくても良いのです。ありますか？

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...

tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/03/04 17:27:34

元の翻訳
今日は、かなりコスメティック型のvx1000を探しています。動かなくても良いのです。ありますか？

修正後
今日は。かなり良い外形のvx1000を探しています。動かなくても良いのです。ありますか？

setsuko-atarashi 2017/03/04 17:39:33

ありがとう御座いました。

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )