翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

明日の会議に向けて、参考情報をお送りします。

私が出席しないことを知って心配した、山田さん、佐藤さんから、私に電話がありました。もちろん、私からは電話はしていません。SAPの新しい提案について、彼らの共通的な意見は次の通りです。
・前回の提案には驚いたが、今回の提案は交渉が出来るものになった。
・これまでは、決裂することも覚悟していたが、今回はうまく話し合いが出来そうである。
・ID, Transactionの増加コストは当然支払う。

英語

I will send information for reference that is used in the meeting tomorrow.

I received a call from Yamada and Sato who knew that I will not attend it and worried.
Of course, I have not made a call. The opinion they share each other regarding a new idea of SAP is as follows.

We were surprised about the last idea, but can negotiate this time.
We have been prepared that the opinions are divided so far. But we will probably agree this time.
We will, of course, pay for the cost increased of ID and transaction.