翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のカセットコンロを海外での使用についての説明

日本語

海外の小売店でもIwataniのカセットボンベは販売されている場合がございますが、海外のカセットボンベは配合などがその国内向けの仕様となっており、日本のこんろの規格と異なります。
そのため、海外で販売されているカセットボンベはお使いいただくことはできません。

それでも商品を送ってもよろしいでしょうか？
もしそちらで使えないようでしたらキャンセルして下さい。

英語

Although the cartridge for IWATANI portable gas table may be sold in the retail stores overseas, these cartridges may have different consistences and are different from the Japanese standard.
Therefore, the cartridge overseas can not be used.
Even though, would you like us to send the items?
If you can not use it there, please cancel your order.