翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

使い方（木の場合）
１．塗る表面のほこりやくずを取ります。
２．ふたを取り、棒などで中身をよく混ぜ、泡が落ち着くまで置いておきます。
３．筆やスポンジブラシなどで塗ります。
４．１５～３０分ほど乾かします。
５．軽くサンディングし、表面を整えます。

塗る表面を完全に乾かします。
お好みで２～３回ほど重ね塗りをします。完全に乾かすには２～３日必要です。

用途：アクリル絵具など使用時の仕上げ用ツヤありニス
詳細：水性タイプ
主成分：水、水性アクリル樹脂、メタノール、水性ウレタン樹脂、シリカ

英語

How to use (In case of Wood)
1.Remove the dust and waste from the surface.
2.Remove the cover, mix the content with a stick, let it rest until the bubbles settle down.
3. Spread it with the brush or the sponge brush.
4. Let it dry for 15 to 30 minutes.
5. Let it sand lightly and prepare the surface.

Let dry completely the painted surface.
Paint over to your like 2 or 3 times. For complete drying 2 or 3 days are necessary.

Use: The finishing when using acrylic colors, gloss and varnish.
Details: Water-based type.
Main ingredient: water, water-based acrylic resin, methanol, water-based urethane resin, silica.