conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 現在、Packages with problems cannot be s... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/01/20 15:01:14

henno
henno 50 イギリスの大学で博士研究員をやっています。アカデミックな話題を中心に幅広く...
日本語

現在、Packages with problems cannot be shippedとなっている原因の商品ですが、12月13日にも全く同じものを発送してもらってますので、問題はないはずです。
発送できるように手配をお願いします。

英語

There are packages which status is "Packages with problems cannot be shipped".
The same items have been shipped in 13th December, so it should be no problems.

Could you please arrange the items to be shipped?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません