conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Style/346133,SKU/620572のピアスをカスタマイズして、... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2017/02/22 17:48:05

setsuko-atarashi
setsuko-atarashi 50 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...
日本語

Style/346133,SKU/620572のピアスをカスタマイズして、ネックレスを作れますか？価格は18,000JPYを希望します。
以前提案していただいたピンクスワロフスキーネックレスの値段確認です。
この商品は以前提案いただいた17,000JPYのままでOKですか？
この商品の以前提案いただいた価格は19,000JPYですが、値下げできますか？
この商品のカラーをシルバーにしてパールをピンクにカスタマイズできますか？
価格は18,000JPY以下を希望します。

英語

Could you make a necklace by customizing Style/346133,SKU/620572 pierced earrings? I wish the price will be 18,000 Japanese yes.
I wold like to check the price of Swarovski pink necklace you have requested before.
Is the cost of 17,000 Japanese yen you have requested all right?
Though the price you requested was 19,000 Japanese yen as you requested before, could you discount it?
Could you customize the pearl to pink by making the product's color to silver?
I wish the price under 18,000 Japanese yen.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません