翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

カスタマーサービス様

アドバイスに従い、クッキー、キャッシュの削除、ブラウザも変えてみましたが、以前注文出来ない状況です。
Shipping addressを書き込むようページが変わり、グレーの枠のStateとCityには入力出来ません。
メールアドレスを変えて登録もしてみましたが同じ結果でした。
他のサイトではこのような事は起こっていません。
指示された事は全てやりましたので、こちらに問題があるとは思えません。

英語

Dear Customer Service,

As per the advice, I changed my cookies, deleted the cache, and changed my browser too, but I cannot do the previous order.
I changed the page with the shipping address, but couldn't input anything into the grey state and city boxes.
I changed my email address and tried registering too, but with the same result.
This sort of thing doesn't happen on other websites.
I did all of the things you instructed, so I don't think there is any problem my end.