翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )

備考: 取引先ですので、丁寧な言い回しでお願いします。

日本語

いつも素晴らしいお取引をありがとう。
私は近日中にまた注文をする予定ですが、新しいカタログは出来ていますか？
もし出来ていれば、いつものようにリストを送ってくれると助かります。

フランス語

Merci toujours pour les merveilleux transactions.
Je vais prochainement faire un nouveau ordre, mais est-ce que vous avez un nouveau catalogue?
Si possible, je vous serais très reconnaissant si vous pourriez envoyez-moi la liste comme d'habitude.