翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Some people have tried to keep spiders in order to make money. These businesses have never succeeded, however, because it takes 670,000 spiders to produce only half a kilogram of silk, and all of these spiders need living insects for their food. In addition, spiders are usually solitary animals and need to be kept alone.

日本語

金銭のためにクモを飼育しようとする人もいるが、成功した試しはない。なぜなら、ほんの500グラムの生糸を生産するのに670,000匹ものクモが必要だし、このクモ全てに対して生きた昆虫のエサが要るだからだ。さらに、クモは孤独な動物であって、クモ同士は離れている必要があるのだ。