翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

these spiders are less than half a millimeter long and live in plants that grow on mountain rocks. Some people like to keep spiders as pets. Tarantulas, for example, are very popular. They live in North America and can live for almost twenty-five years. Most people, though, don't like to touch spiders, and a large number of people are afraid of them because they think they are poisonous. However,in fact, only thirty of the 37,000 species of spiders are very dangerous to humans.

日本語

その種の蜘蛛は、０．５ミリにも満たなく、山の岩に生える植物に生息します。蜘蛛をペットとして買う人もいます。例えば、タランチュラはとても人気です。北アメリカに生息し、25年も生きることができます。（ペットとして人気な蜘蛛ですが、）ほとんどの人は蜘蛛を触ることは好きでは無く、かなり多くの人が、蜘蛛は毒をもっていると思い、蜘蛛のことを恐れています。しかし、実際には3万7千種ある中で人間にとってとても危険な種は、たった30種です。